詩編23

The 23rd Psalm

もっと有名なのはこちら。
弟の部屋のドアに飾ってある言葉。

「たとえ死の谷の陰を歩むとも」

詩編23から引用したもの。
「わたしは災いをおそれません」と続く一節。

経緯は忘れたが、
弟が、いいね、と言ったので、
私がドアに描いてあげたのかもしれない。

弟は、美しいものなら、何でも好き。
弟にとって、言葉は意味を内包しない。
言葉は、美しき記号なのだ。

The Lord is my Shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures:
He leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul:
He leadeth me in the paths of righteousness for His name' sake.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil: For thou art with me;
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies;
Thou annointest my head with oil; My cup runneth over.

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life,
and I will dwell in the House of the Lord forever.