多分、留学には本気でなかったのだと思う。 自分の目の前にあることは、本気で取り組んできたから。 彼を助けることも。 目の前で起こったスリ事件を最小限に食い止めることも。 いつのまにか、本気を出せることがある。 どの場面に本気を出すか。知らないう…

架空請求がまかり通っている。 大手の企業でも、中小企業でも。 その事実にショックを受けた。 書いていて泣きそうなぐらいショック。 自分が信じていたものは何だったんだろう。 法令遵守って何ですか？ 法律と現実のあいだには常にギャップがある。 法律が…

Upしました。。。 http://d.hatena.ne.jp/meowow/20060219/p2 なぜアメリカ学部留学に失敗したのか？ そのためにお金を貯める気力がわかなかったから。 スポンサーを納得させる決め手に欠けた。 留学を成功させた彼女のように、 自分も高校時代にアルバイト…

小さい頃から順に、 ★バレエ踊ること（４歳）★ピアノ弾くこと（５歳）よげんしゃトリマー（犬の美容師さん）（小説家？）△アメリカ留学●アメリカ永住△フリーライター★都心で世界を啓蒙し流行の渦を作る ★夢をかなえた ●かなえたい △微妙…… ★４歳のころからの…

ビジネスのお悩みを解消するスキルアップ術 「上司に『数字に弱いなぁ』と言われるんですが」という入社５年目井沢くんへのスキルアップ・アドバイス。 今日もお金の計算をして、間違った。同僚が確認してくれ、数字が±0に。±0にしないと、帰れない。銀行と…

インドの話をしていたら、フランスの老舗ブランドJean Patouからインドにインスパイアされたフレグランスが登場です。2006年3月フランス発売。他の国の発売日はいつになるかよくわかりません。 Jean Patou "Sira Des Indes" EDP The red champaca flower, in…

『Da Vinci Code』 http://www.sonypictures.jp/movies/thedavincicode/ トレイラー面白かった。５月20日（土）全世界同時公開。 『ダ・ヴィンチ・コード』書評 ケーブルTV（どのchか失念）で、マグダラのマリアがキリストの妻だったという説を学者らが真面…

Dior J'Adore ディオールのジャドールEDT やはり華やかすぎ？ パーティで美しすぎて浮いてる女みたい。ちょっとあっちの世界に行ってしまいそうな女優（ヒステリック入ってたりとか）。ヴィヴィアン・リーとか、叶恭子みたいな。オードリー・ヘプバーンのク…

私はもう新人ではない。 本当、翻訳しか能がないなあ。ちょっと鬱。 でも、販売の能力もあるか。お客さん受けは上々。 数字にも慣れて強くなりたい。 成績が目に見える形ででる仕事もやってみたい。 もうちょっとパンとファッションとカラーとマーケティング…

Went to check out two other bakeries of our bakery chain in Tokyo. One too small to work (and not very open. Nice clerks, though), the other in a very rural city (Open and nice location. A little too busy and messy). Better to go back in S…

あなたの脳タイプチェック 今日やったら 「Cc型／機知型発想タイプ。語彙が豊かで、文才あり。 ユーモアやアドリブがきき、気もきく人。マスコミに多いタイプ」 になった。嬉しい。前はDc型だったけど、Cc型のほうがいいなと思っていた。 いずれにしても、図…

――（フランクフルト市のカンパニーである「フランクフルトバレエ団」を解散し、自身のカンパニー「ザ・フォーサイス・カンパニー」を立ち上げて）より自由になった？ ウィリアム・フォーサイス「いいえ。自由というのはあくまで神話。空間を読みかえても、公…

ピナ･バウシュ ヴッパタール舞踊団「カフェ･ミュラー」「春の祭典」 4月16日（日）14:00〜16:00 国立劇場（三宅坂） Ｃ席7000円 http://www1.ocn.ne.jp/~ncc/pina06/program.html 「カフェ･ミュラー」（1978）45分 （休憩25分） 「春の祭典」（1975）35分 千…

代わりに、『セブンイレブンからヒット商品が生まれ続ける理由』を買ってきた。 セブンイレブン・ジャパンの会長兼CEO鈴木敏文氏の本は多くの人に読まれている。今更だが、引用しよう。 売り手の都合とお客さまの立場、この間にある矛盾をどこまでお客さまの…

プリマバレリーナ草刈民代さん40歳の自伝『バレエ漬け』。立ち読みによりほぼ読了。書店さん相すみませぬ。 長女の民代さん（タミー）は、レッスンを始めたときから「私は踊る人になる」と思っていた。妹さんは、始めて半年で「こんなつらいこと（バーレッス…

３月27日に、Fragrance FoundationからFiFi賞2006が発表された。2005年度に発売されたフレグランスのうち優れた製品・パッケージ・広告などに贈られた。FiFi賞は、映画界のオスカーのように、毎年発表される。 UK http://www.fragrancefoundation.org.uk/fif…

通翻訳適性診断チャート meowowの結果： 安定志向派、インハウス通翻訳者 専門性を生かしたいけれど、フリーランスとして独立するのはちょっと・・・というあなたは、インハウス通翻訳タイプ。協調性もあり、集団の中で働くことも嫌いではなく、業界の中での…

ヒッポファミリークラブ25周年記念フォーラム「七ヶ国語を話す、日常がある。」 東京国際フォーラム ホールＡ 13:30〜16:00 http://www.lexhippo.gr.jp/eventinfo/forum2006/ ①ヒッポファミリークラブを通したホームステイ交流の報告会 韓国にホームステイし…

Noism06『NINA─―物質化する生け贄 1st part』演出・振付／金森穣 NHK芸術劇場で観た。 半ばサイボーグのように動く白レオタードの女性たちと、 モードなブラックスーツを着用するスマートな男性たち。 男性が手を使って女性を操る。 女性の体は、こわばって…

仕事をするにあたり、個人的な面白さややりがいとは別に、使命感を感じられることは重要だ。誰も相手にしないであろう人を相手にすることに生きがいを感じる。*1 外見がみすぼらしい浮浪者*2のようなおじさんがよく店に来る（小銭をスーパーの白いビニル袋か…

長い引用で申し訳ないが、読んでみておくれ。 ◇「三角形」で全体像が見える◇ 通訳は話し手の口となり聞き手の耳となって、自分というものを押し殺していくような面がある。本来自分の思想や感情を整理したり伝えたりするためにあるはずの言語駆使能力を一時…